株式会社翻訳センター（2483） 変更報告書No.9
大量保有報告書1通の全容。提出者及び共同保有者の合計、保有者ごとの株券等保有割合・取得資金・保有目的の全文、最近60日間の売買明細。
変更報告書No.9／2025-03-06 提出
株式会社翻訳センター
| 区分 | 氏名又は名称 | 個人・法人 | 株券等保有割合 | 保有株券等 | 取得資金合計 | 保有目的の区分 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 提出者 | テンパード・インベストメント・マネジメント・リミテッド（Ｔｅｍｐｅｒｅｄ Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ ＬＴＤ．）E31378 | 法人 | 4.19% | 141,300 | 0円 | 純投資 |
連名提出の報告書では提出者（大量保有者）が複数になる。共同保有者は提出者ではないが、保有を合算して報告される相手方。 保有株券等の数は潜在株券等を株式換算して含む数。内訳・分母・時点と、保有目的・重要提案行為等の全文は 下の保有者ごとのカードに記載。
保有株券等の数と株券等保有割合
- 保有株券等の数
- 141,300株
- 株券等保有割合
- 4.19%
- 直前の報告書の割合
- 5.24%
- 発行済株式等総数
- 3,369,000株
- 報告義務発生日
- 2025-03-03
- 基準日
- 2024-11-13
保有株券等の数は新株予約権証券などの潜在株券等を株式に換算して含む。 株券等保有割合の分母は発行済株式等総数に当該保有者の保有潜在株券等の数を加えた数で、 報告義務発生日時点の届出値。有価証券報告書「大株主の状況」の所有株式数・持株比率とは定義が異なる。
保有目的
信託契約に基づく顧客の資産運用目的
重要提案行為等
該当事項なし
提出者に関する事項
- 個人・法人の別
- 法人
- 住所又は本店所在地
- カナダ国ブリティッシュコロンビア州北バンクーバー チャドウィックコート（Chadwick Court, North Vancouver, BC Canada）220-145
- 設立年月日
- 2010-04-17
- 代表者氏名
- ヒオック・フー・アン
- 代表者役職
- 最高投資運用責任者
- 事業内容
- 投資顧問業
- 事務上の連絡先及び担当者名
- 日比谷中田法律事務所 弁護士 太田香
- 電話番号
- 03-5532-3107
保有株券等の取得資金
- その他金額計
- 0円
- 取得資金合計
- 0円
最近60日間の取得又は処分の状況（15件）
| 年月日 | 株券等の種類 | 取得・処分 | 数量 | 割合 | 市場内外 | 単価 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025-01-29 | 普通 | 処分 | 500 | 0.01% | 市場内 | — |
| 2025-01-30 | 普通 | 処分 | 1,600 | 0.05% | 市場内 | — |
| 2025-02-05 | 普通 | 処分 | 600 | 0.02% | 市場内 | — |
| 2025-02-06 | 普通 | 処分 | 600 | 0.02% | 市場内 | — |
| 2025-02-07 | 普通 | 処分 | 5,000 | 0.15% | 市場内 | — |
| 2025-02-10 | 普通 | 処分 | 2,100 | 0.06% | 市場内 | — |
| 2025-02-12 | 普通 | 処分 | 1,600 | 0.05% | 市場内 | — |
| 2025-02-13 | 普通 | 処分 | 2,600 | 0.08% | 市場内 | — |
| 2025-02-14 | 普通 | 処分 | 2,100 | 0.06% | 市場内 | — |
| 2025-02-18 | 普通 | 処分 | 1,000 | 0.03% | 市場内 | — |
| 2025-02-19 | 普通 | 処分 | 6,200 | 0.18% | 市場内 | — |
| 2025-02-20 | 普通 | 処分 | 2,000 | 0.06% | 市場内 | — |
| 2025-02-25 | 普通 | 処分 | 10,000 | 0.30% | 市場内 | — |
| 2025-02-26 | 普通 | 処分 | 10,000 | 0.30% | 市場内 | — |
| 2025-03-03 | 普通 | 処分 | 4,100 | 0.12% | 市場内 | — |
最近60日間の取得又は処分の状況
（５）【当該株券等の発行者の発行する株券等に関する最近60日間の取得又は処分の状況】 年月日 株券等の種類 数量 割合 市場内外取引の別 取得又は処分の別 単価 2025年1月29日 普通 500 0.01 市場内 処分 2025年1月30日 普通 1,600 0.05 市場内 処分 2025年2月5日 普通 600 0.02 市場内 処分 2025年2月6日 普通 600 0.02 市場内 処分 2025年2月7日 普通 5,000 0.15 市場内 処分 2025年2月10日 普通 2,100 0.06 市場内 処分 2025年2月12日 普通 1,600 0.05 市場内 処分 2025年2月13日 普通 2,600 0.08 市場内 処分 2025年2月14日 普通 2,100 0.06 市場内 処分 2025年2月18日 普通 1,000 0.03 市場内 処分 2025年2月19日 普通 6,200 0.18 市場内 処分 2025年2月20日 普通 2,000 0.06 市場内 処分 2025年2月25日 普通 10,000 0.30 市場内 処分 2025年2月26日 普通 10,000 0.30 市場内 処分 2025年3月3日 普通 4,100 0.12 市場内 処分
借入先の名称等（該当なし）
③【借入先の名称等】 名称（支店名） 代表者氏名 所在地
借入金の内訳（該当なし）
②【借入金の内訳】 名称（支店名） 業種 代表者氏名 所在地 借入 目的 金額 （千円）
- 提出日
- 2025-03-06
- 提出先
- 関東財務局長
- 根拠条文
- 法第27条の25第1項
- 提出形態
- その他
- 上場・店頭の別
- 上場
- 上場金融商品取引所
- 東京証券取引所スタンダード市場
- 提出者（表紙の記載）
- Ｔｅｍｐｅｒｅｄ Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ ＬＴＤ．
- 提出者の住所
- 東京都千代田区内幸町2-2-2富国生命ビル22階